[Перевод] Конец кремниевой эры: почему квантовые компьютеры — наша последняя надежда. Я до сих пор помню тот день, почти два десятилетия назад, когда впервые вскрыла свой системный блок - он начал издавать какой-то странный шум. Той ночью я сидела, скрестив ноги, на полу своей спальни перед открытым корпусом компьютера и смотрела на крошечные небоскребы, на это подобие города, красиво выстроенное на зеленой плате... Казалось, я наблюдаю за миром, у которого есть свое собственное существование. Позже я узнала, что этот миниатюрный мир называется материнской платой - главным местом...