

![[Перевод] Что наука говорит о том, кто круче: совы или жаворонки?](https://habrastorage.org/getpro/habr/upload_files/f00/b71/b43/f00b71b43b1f89841569d84b22df84d3.jpg)

[Перевод] Что наука говорит о том, кто круче: совы или жаворонки?. Все мы знаем, что кто рано встаёт, тому кто-то что-то подаёт [или, как говорят американцы, «ранней пташке достаётся червячок» / прим. перев.]. Но кому нужны червячки? Мне — нет. Большую часть своей жизни я считала себя «совой», как можно дольше не вылезала из постели и не столько наслаждалась новым днём, сколько с неохотой в него вступала. Американская культура труда не очень подходит для сов. Она скорее благоприятствует генеральным директорам, которые встают в 4 утра и бегают марафон, пока оста...