ВСЕ СТАТЬИ
Блокировка интернета в роуминге и судьба сгоревшего ТЦ в Витебске — неделя за 3 минуты
Блокировка интернета в роуминге и судьба сгоревшего ТЦ в Витебске — неделя за 3 минуты — Не знаете, как развлечь себя в этот хмурый октябрь? Как насчет того, чтобы подключиться к челленджу Inktober или приготовить тыквенный хумус под сериал про Тома Рипли, — с Office Life вам всегда будет нескучно и полезно. Пока же расскажем, чем запомнилась эта неделя. А в конце рассылки вас ждет бонус-анонс. 1. У белорусов при поездках в Россию блокируют интернет в роуминге Фото: Envato Elements С 6 октября российские операторы связи ввели обязательную 24-часовую блокировку услуг передачи данных и СМС при въезде в страну для всех абонентов. Происходит это автоматически. Обычные звонки в роуминге при этом доступны, а вот для передачи данных в первые сутки можно использовать только Wi-Fi. Сейчас белорусские операторы советуют выбирать местного оператора вручную: если в течение 24 часов после первой регистрации SIM-карта зарегистрируется в сети другого российского оператора, 24-часовая блокировка может начаться заново. Как еще обеспечить себя связью в поездке, рассказываем здесь. 2. Что будет со сгоревшим ТЦ «Беларусь» в Витебске Фото: mega.so Помните, как в конце прошлого года в Витебске случился пожар в торговом центре «Беларусь»? Сейчас стало известно, что с ним будет дальше. Бизнесмен Виктор Велюго, компании которого принадлежит ТЦ, представил новую концепцию объекта: это будет культурно-деловой центр с развитой досугово-развлекательной зоной. В нем будут размещаться кинозал и зона фуд-корта. Один из этажей полностью отдадут под зоны с развлечениями для детей. У центра сохранится и его основная торговая функция, однако «это будут уже не прежние клетушки, а крупноформатная торговля». Кроме того, на его территории построят пятиэтажный гостиничный комплекс. 3. Что будет с «Северным берегом» дальше Фото: OL Застройщик «Риверсайд Девелопмент Лимитед» уже вложил в микрорайон 772 млн рублей. Прогнозируется, что к окончанию проекта — а это 2040 год — объем инвестиций составит 10 млрд рублей. В «Северном береге» будут жить 130 тыс. человек. В компании подчеркнули, что застройщик и инвестор (Emaar Properties), начинавшие проект, остались неизменными. Сейчас начато строительство четырех новых кварталов с общей площадью жилья более 330 тыс. кв. м. Также до конца 2025 года в «Северном береге» начнется строительство школы на 1020 учеников, а также центральной площади — с кафе, фуд-кортом, сценой для мероприятий и местами для отдыха. Статья недели Этим переводчиком пользуется Rolls-Royce. Как айтишник из Новополоцка конкурирует с Google Фото: личный архив Алексея Рудака Несколько лет назад белорусский предприниматель Алексей Рудак придумал, как решить одну из задач, появившуюся перед многими компаниями в мире. Речь идет о переводчике хорошего уровня, который можно использовать, не загружая конфиденциальные данные в облако. Так возникла идея локального машинного перевода, ставшего основой стартапа Lingvanex. Алексей родился в Молодечно, в детстве переехал с родителями в Новополоцк, где учился в языковой школе и углубленно изучал четыре языка: белорусский, русский, немецкий и английский. Поступил в БНТУ и к окончанию учебы уже работал в IT-компании. Когда начал заниматься разработкой переводчиков, создал языковую модель для перевода с русского на белорусский и выложил ее в открытый доступ, чтобы все могли использовать ее для своих целей — например, для перевода своих сайтов на белорусский язык. Во время путешествий парень понял, что проблема перевода у людей стоит остро, а Google-переводчик не может переводить голос без доступа в интернет. Тогда Алексей решил, что было бы здорово иметь приложение для офлайн-формата. К 2019 году Lingvanex поддерживал уже 10 языков. Команда старалась экономить и арендовала всего 20 недорогих машин. С такими ресурсами создание качественного перевода для 50 языков заняло бы 28 лет. К счастью, Алексей выиграл AWS Startup Challenge и получил 100 тыс. бесплатных кредитов на аренду мощных серверов. Через несколько лет Алексей решил пойти в сферу b2b. Он вложил около $500 тыс. своих сбережений в разработку более безопасного и функционального переводчика для компаний. Сейчас среди клиентов — Rolls-Royce, TDK, Liebherr и др. Сегодня перед Алексеем стоит новая задача — найти стратегического инвестора для Lingvanex и сосредоточиться только на технических аспектах проекта. Еще немного Игроки и рейтинги Kvitki ушли. Какие сервисы по продаже билетов остались в Беларуси Финансы В Беларуси уже три месяца продают «золотые облигации». Разбираемся, выгодно ли это Маркетинг и бренды Шоколадный квас, соленый кефир и конфеты с колой. Чем удивили белорусские бренды в октябре Помощь недели: ChatGPT «выдал» виновника пожара Фото: Минюст США Американская полиция задержала 29-летнего водителя Uber, которого подозревают в поджоге жилого комплекса Pacific Palisades в Лос-Анджелесе (это самый страшный пожар в истории Калифорнии). Предполагаемого виновника пожара «выдал» ChatGPT, в котором тот генерировал видео с пожаром именно в этом месте. У следствия есть также и другие улики. P. S. На следующей неделе Office Life расскажет, чем опасна ловушка низкого роста для нашей экономики, а еще мы объясним, почему плохую погоду за окном бесполезно «заедать» вкусняшками. Не переключайтесь! До новых встреч! Ваша редакция Office Life window.popupForSubscriptionsForm("https://apig.unisender.com") —